在全球一体化进程中,要想促进我国经济发展,提升我国的国家地位,就必须充分发挥我国的文化价值效用,凸显我国文化在全球文化中的地位,而外宣翻译就是语言文字文化的重要内容,跨文化语用学的角度能够提升语言文字的翻译效果,保障外宣翻译可以有效发展。该文就通过了解跨文化语用学视角下外宣翻译需要遵守的原则,提出外宣翻译的有效措施。