基于CNN-CorrNet网络的汉缅平行句对抽取方法

作者：毛存礼; 吴霞; 朱俊国^*; 余正涛; 李云龙; 王振晗

来源：中文信息学报, 2020, 34(11): 60-66.

• 汉缅双语
• 平行句对
• 卷积神经网络
• 相关神经网络
• 公共语义空间

构建双语平行语料库是提升低资源语言机器翻译质量的一种有效方法。该文提出了基于CNN-CorrNet网络的汉缅平行句对抽取方法。具体而言,该文首先利用BERT得到汉语、缅语词向量表征,并将汉语、缅语两种语言句子用卷积神经网络进行句子表征,以捕捉句子重要特征信息;然后为了保证两种语言跨语言表征的最大相关性,利用已有的汉缅平行句对作为约束条件,使用CorrNet(相关神经网络)将汉缅的句子表征投影到公共语义空间;最后计算公共语义空间中汉语、缅语句子距离,并根据距离判断汉—缅双语句子是否为平行句子。实验结果表明,相比最大熵模型、孪生网络模型,该文提出的方法F1值分别提升了13.3%、5.1%。

• 单位
  自动化学院; 昆明理工大学