中英文名人讣闻导语的隐喻特征对比分析

作者：梁静

来源：海外英语, 2018, (22): 63-64.

• 名人讣闻导语
• 隐喻差异
• 原因

隐喻存在于中英文名人讣闻导语中。对比分析发现这两种导语里都存在象似性隐喻,因为两种语言都有主谓句式和遵循"焦点为先"理论。同时发现两种导语中也存在着隐喻差异。中文名人讣闻导语中存在着概念隐喻,是由于中文独有的文化和语言特性所致;英语名人讣闻导语中存在着空间隐喻,是因为英语语法和讣闻写作风格的规定。

• 单位
  三江学院