论《动物园/第三工厂》的翻译艺术

作者：张国侠

来源：绥化学院学报, 2018, 38(12): 86-88.

• 陌生化
• 翻译
• 艺术

赵晓彬、郑艳红翻译出版的《动物园/第三工厂》尊崇了什克洛夫斯基本人提出的陌生化理论观点,在具体翻译实践上追求准确、鲜明、生动、流畅,择用意译、换译、拆句法、并句法等形式,极大提升了阅读译文的快感。

• 单位
  绥化学院