科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在中国改革开放加入世贸组织之后，中国的文化也逐渐走向世界，为全球人民所接受和欢迎，其中，中国的医学也在西方国家流行开来。中医文化不仅内涵丰富，其中的名词和表达方式也极具中国特色。中医术语和文学作品的翻译在中医西传中起着举足轻重的作用。中医术语的英译应该秉承着传递医学信息，还原中医概念与文化的基本原则。相较于归化的翻译策略，中医术语翻译应该更倾向于异化，针对不同的中医术语采用不同的翻译方法。文章将对中医术语的原则与方法展开研究，希望为未来的中医术语翻译提供一定的参考，帮助中医更好地走向世界。
-
单位大连外国语大学
