中日两国语言当中都含有大量的和"眼"相关的惯用语。惯用语作为一种语言形式,是在长期的历史文化背景中形成,并带有显著的文化民族特色的语言现象。"眼"作为人类的共同的身体器官,在生理功能上发挥着相同的作用。因此中日两国和"眼"相关的惯用语,在某种程度上具有相似点。但文化的差异和思维模式的不同会影响人们的认知体验。因而本文以汉语和日语中与人体词汇"眼"相关的惯用句为对象,通过对比考察它们"概念"上的异同,以期让日语学习者更好的理解含义及用法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
