语言定型是具有固定指涉意义的语言单位,它对跨文化交际起着举足轻重的作用,有积极作用的一面,也有消极影响的一面。本文针对俄汉言语礼节语言定型对跨文化交际的消极影响,也就是跨文化交际冲突,将提出一定的应对策略,从而使中俄跨文化交际顺利进行。