<正>早在二十世纪三十年代,胡适先生曾与陈垣先生就《四十二章经》是否为汉代译本,"浮屠"与"佛"的关系等问题进行了一系列讨论。四十年代,季羡林先生则在《浮屠与佛》一文中指出,伴随着西域各国的佛教人士进入中土,汉末三国时期应是"浮屠"一词转为"佛"的关键时期。之后,很多学者陆续围绕着《浮屠经》的语源、佛教具体传入中国的时间等问题进行了一系列探讨。而事实上,这些问题都与"伊存受经"与"夜梦金人"这两条关于早期佛教传入中国的史料紧密相关。