翻译离不开文化，实现文化转换是翻译的根本目的，进行文化交流是翻译的根本任务。中西文化的对比促进了翻译中的文化转换，中西文化在心理文化和语言文化方面对汉语和英语的形成、发展以及相互翻译中起着重大作用，而语用对比对翻译文化的意义也至关重要。根据功能对等和文化功能对等理论，译者在采用归化和异化翻译时，要尽量将原语文化功能传译到译语文化中，达到功能等效的目的。译者要做“真正意义上的文化人”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
