《中国奇谭》以八部颇具传统风格的动画短片,构筑了新时代下的城乡奇谭故事。在风格上,该片融合水墨、剪纸等经典动画手法,视觉化地重构了妖灵精怪传说。同时,创作者细微体察时代,将现代人的精神乡愁、生存压力、爱情渴望等融入作品,进行现代性表达。本文分析了该系列短片中传统文化与现代性重构之间的关系,梳理其创作路径,以期对国产动画创作有所启发。