摘要

<正>中国民话之会领头人饭仓照平先生在其生前最后一部著作《中国民间故事和日本》(勉诚出版社,2019)的序文里,引用了日本著名古代文学研究者益田胜实(1923—2010)著作里的一段话。内容如下:现如今,我强烈地想要溯源日本近世①的民间故事,却遍寻不到突破口。因此,时而焦头烂额、痛苦不堪。究其真正原因,是因为在溯源从近世到近代②我国所搜集到的民间故事时,尚未能在中世③以前的说话文学里找到同类型或者相似的故事。然而却有相当数量的故事和中国、特别是华南的苗族、瑶族等少数民族的传说故事十分相似。(1975)

全文