从释意理论看外交口译中习语的翻译——以2014年博鳌论坛为例

作者：王盼盼; 王茜

来源：雪莲, 2015, (11): 141-142.

• 释意理论
• 译员
• 口译
• 原文本
• 译本

释意理论把口译分为"解释"、"非言语化"和"重新表达"三个阶段,认为口译应当基于整个语境产生、并以非语言化的预期意义为依据。本文旨在探讨释意理论指导下的习语翻译,通过分析2014年博鳌论坛口译实例,说明外交口译中习语的翻译策略。

• 单位
  华北理工大学