先儒对《论语》“射不主皮”章的阐述各呈异说，迄无定论。“射不主皮”有“中质”和“贯革”等多种解释，而“为力不同科”是否是孔子对“射不主皮”的解释也有不同的观点。“主皮”是一个宽泛的概念，不应该偏狭地理解为“中质”和“贯革”。“力不同科”的“科”字则是强调礼射与武射在性质上的不同，而非“人之力有强弱不同”。诸家白话文翻译也都受古注影响而未能准确揭示此章含义，此章应该理解为“礼射的重点不在箭靶子上，因为礼射之力的性质不同于武射”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
