评《红楼梦》第三回两个英译本——从翻译策略与读者反应论分析文化因素的处理

作者：刘明

来源：现代妇女(下旬), 2015, (01): 264.

• 翻译策略
• 异化
• 归化
• 读者反应论
• 文化因素

《红楼梦》是中国古典文学的具有里程碑意义的代表作,英译本亦较多。笔者试对《红楼梦》最著名的两个英译本的第三回进行对比,从读者反应论出发,通过翻译策略的比较,分析二者在处理文化内涵过程中的不同。

• 单位
  中南财经政法大学武汉学院