摘要

随着中国影响力的与日俱增,中国传统文化也逐步为世界人民所重视,越来越多的国际友人对中国传统文化感兴趣、乃至愿意远渡重洋来华学习。十二生肖作为中国传统文化中的民俗文化符号,是外国人非常感兴趣的一个汉语话题。不过由于中西方文化背景存在差异,一些国家虽然有十二生肖,但是其文化内涵和我们的多多少少有些出入;另一些国家则没有十二生肖,有的可能是十二星座。这对留学生而言,无疑会增加他们学习的难度,也势必会使他们在学习中国十二生肖时出现这样或那样的偏误。本文即对十二生肖中所包含的文化内涵及其在对外汉语教学中的偏误分析作一初步论述。