模因论视角下碳酸饮料类广告语的翻译策略研究——以可口可乐和百事可乐为例

作者：阙林静; 鲍芳

来源：大众文艺, 2019, (20): 192-194.

• 模因论
• 碳酸饮料广告语
• 翻译策略

广告作为一种传播媒介,影响着产品的宣传,品牌文化的构建。在激烈的全球贸易竞争中,为了抢占市场,广告语翻译的作用不容小觑。本文基于模因论,以可口可乐和百事可乐官网上的广告语及其译本为语料进行研究。经研究发现,我们可以采取借用形容词成语模因,增译动词模因,阐明原语模因,情感驱动等策略,使译语充分被读者所接受。

• 单位
  宁波大学科学技术学院