基于能力范式与语言教学的基本理念,中华优秀传统文化深度融入外译课程的实现需构建中华优秀传统文化课程体系,整合彰显"中国元素"的教学内容,实施以过程为导向的翻译教学方法,并建立科学规范的课程评估体系,以期切实提高学习者外译中华优秀传统文化的能力,培养具有文化自信与家国情怀的外语专业人才,从而推进具有中国特色对外话语体系的建立。