本文通过对习近平用典日译的考察，从再语境化的视角分析翻译迁移的过程。在用典日译的过程中，既要明确用典在原语境中的内涵，又需要从受众视角考察译入语的语境，通过“解释”“补偿”等翻译迁移的手段对译文进行注释，实现用典在新语境下的交际目的，避免受众对用典的误读和理解的偏差。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
