从情态化到词汇化：语气副词“可算”的形成与发展——兼论副词“可算”与“总算”的表达差异

作者：谢晓明; 梁凯

来源：古汉语研究, 2021, (03): 45-127.

DOI：10.19888/j.issn.1001-5442.2021.03.004

• 可算
• 词汇化
• 情态化
• 功能扩展
• 总算

文章主要讨论语气副词"可算"的形成与发展。考察表明,语气副词"可算"由语气副词"可"与表"算是"义的动词"算"词汇化而来。发展过程中,"可"经由表道义情态的助动词"可"到表认识情态的语气副词"可",动词"算"经历了"不带宾语→带‘数’类体词宾语→带抽象体词性宾语→带谓词性成分"三次功能扩展。动词"算"由不带宾语扩展至带谓词性成分,受制于"可"的情态化表达。"可算"带谓词性成分后,逐渐副词化,副词化的主要动因是主观化导致的情态功用突显和使用频率的不断提升,主要机制是重新分析和语境义吸收。当代汉语里,语气副词"可算"进一步情态化,出现了主观意愿弱化和如意情态淡化的使用情况。文章还比较了副词"可算"与近义副词"总算"的用法,发现二者在语义偏向、表达预期、主观性强弱和突显语气程度等方面存在差异。

• 单位
  华中科技大学