美学元素丢失——中国古诗英译若干尴尬现象

作者：李旺军

来源：艺术品鉴, 2019, (14): 353-354.

• 美学元素
• 古诗英译
• 原因分析
• 翻译标准

中国古诗因其独特的格式与内容,流传千古,闻名于世。古诗是中国传统文化的瑰宝,在中外文化交流传播中有着重要影响。本文从古诗格式、文化内涵和意象意境等角度就古诗(近体诗为例)英译的美学元素流失做出简要的原因分析。

• 单位
  湖南师范大学