本文以英国南安普顿大学图书馆检索资料为依据,对1987—2017年间英美报刊有关《牡丹亭》的56篇报道进行考察。首先介绍了近30年来英美报刊对《牡丹亭》进行报道的概况,包括时间、数量、报道主体等,然后分析了英美报刊有关《牡丹亭》报道的主要内容及其影响,最后从演出剧本的打磨、演出团体的培育、演出形式的丰富、报道机制的建立四个方面详细探讨了中国戏曲的对外传播策略。