在中国故事的跨文化传播过程中,纪录片的形式日益受到重视。日籍导演竹内亮在拍摄《长江天地大纪行》的十年后,重拍长江制作成纪录片《再会长江》。在跨文化传播中,竹内亮作为日籍拍摄者的“他者”身份助力中国文化传播,具备国际视野的选题跨越时空维度,参与式建构弱化了传播中的政治属性,采用个体视角与共情传播,这都为中国纪录片的跨文化传播提供了创新性借鉴。