林语堂《苏东坡传》中的杂合现象

作者：黄春梅; 黄倩倩

来源：文教资料, 2018, (30): 9-10.

• 林语堂
• 《苏东坡传》
• 杂合现象

本文以林语堂的《苏东坡传》为例,对其作品中的杂合现象进行分析。分析表明,林语堂在创作中使用了杂合策略,这消除了两种语言之间的理解障碍,使英语读者理解并乐于接受作品,并直观地向对方进行文化传播,为中国文化走出去增添出彩一笔。

• 单位
  闽江学院