鄂伦春英雄史诗的跨文化翻译策略探究——以摩苏昆《鹿的传说》为例

作者：吴丹

来源：内蒙古民族大学学报(社会科学版), 2015, 41(03): 94-97.

DOI：10.14045/j.cnki.nmsx.2015.03.021

• 跨文化翻译
• 归化策略
• 异化策略
• 《鹿的传说》

本文介绍了跨文化翻译中归化与异化策略基本概念,对译本的影响,以及两者在翻译实践中的有机结合,并对摩苏昆作品《鹿的传说》英译本进行分析,力图在保留民族文化和满足读者需要中找到融合点。在忠实于原著同时,尽可能发挥翻译的跨文化交际功能,弘扬和传承少数民族文化典籍的文化魅力。

• 单位
  呼和浩特民族学院