“大白”英译的策略研究

作者：朱安博; 郑晓梅

来源：中国科技翻译, 2023, 36(02): 46-53.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2023.02.015

• 大白
• 英译策略
• 翻译规范

本文以国内主流英文报刊围绕新兴专有名词“大白”展开的报道为语料，对“大白”的英译策略进行梳理、归纳和总结，且指出目前英译中存在的不规范现象，并在此基础上提出一些可行性的建议，以期提升“大白”一词的翻译规范，更好地传播中国声音。

• 单位
  北京信息科技大学; 北京外国语大学