从目的论看西安公示语译名问题

作者：曲倩倩

来源：现代交际, 2018, (17): 100-101.

• 公示语
• 汉英翻译
• 目的论
• 标准化

公示语是集展示性、提示性、限制性和强制性等功能于一体的一种功能性文本体裁。本文从目的论视角出发,基于大量实例,分析了西安公示语译名存在的不规范现象,并根据统一、简洁和易懂三原则进行修改,旨在通过对这些公示语译名的探讨,维护西安文化古城的国际形象。

• 单位
  陕西中医药大学