中医古籍书名翻译方法及标准化探讨

作者：王娜; 闻永毅

来源：中医药导报, 2019, 25(07): 120-123.

DOI：10.13862/j.cnki.cn43-1446/r.2019.07.028

• 中医古籍
• 书名翻译
• 文学性
• 准确性
• 标准化

从书名翻译中的文学性、准确性和标准化3个方面探讨中医古籍书名翻译,认为中医文化是中国文化软实力的重要组成部分,而中医文化的传播又与中医古籍翻译有着密不可分的关系。中医古籍书名的翻译是中医古籍翻译的第一步,也是关键的一步。中医古籍书名翻译的适读性直接关系到读者的阅读兴趣与理解的准确度。

• 单位
  陕西中医药大学