摘要

<正>望天门山天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。无论从李白诗集早期版本、唐人用语习惯还是长江在天门山一带走向来看,此诗第二句都应该是“碧水东流直北回”,而不是“碧水东流至此回”。李白诗集早期版本,有宋蜀刻本和影宋咸淳本传世。宋蜀刻本《李太白文集》第十九卷《登览》和影宋咸淳本《李翰林集》卷第十九《杂咏》,该诗第二句皆作“碧水东流直北回”。