我国各宗教在融入中华文化的长期历史进程中,形成了注重伦理道德的传统。继承和发扬这一优良传统,并对教义思想作出符合中国传统伦理道德的阐释,以伦理为切入点引导信教群众的信仰实践,对于在新时代推进我国宗教中国化具有重要意义。本文以明末意大利籍耶稣会传教士艾儒略(Giulio Aleni)的救赎论思想为研究对象,探讨天主教在华传播早期与中国传统伦理道德的适应与融合,以期从历史中挖掘对进一步推进天主教以及其他宗教中国化的启示。