黄忠廉、关秀娟等著的《译学研究批判》独树一帜地展现一场生动的师生互批、同仁相批的思想碰撞与博弈。主笔在前言中申明,著此书意在于批判中保护和培养批判思维。以批判性思维,审视该节,其结构在章际、章内采两种逻辑结构有机融汇不同思维,出新见巧。师生相互印证,批判启迪了创新。但该书在逻辑方面有瑕疵,某些篇章主旨不集中。