花草含情——俄语中的植物意象

作者：张影

来源：留学, 2021, (17): 92-95.

<正>读诗时,你会思考这些花草背后的文化含义吗?在文学创作和日常对话中,很多事物都以其蕴含的独特文化意义而成为人们心照不宣的交流工具,人们一般不需要解释就能直接明白成语和谚语的含义,一些具有特别含义的动植物也成为了语言中传达交流意义的助力,只要一提起,读者和听众就能理解个中情感。这是文化背景的力量,但同时也让人们在跨文化交流中颇感头痛。