<正>译者序女性主义与艺术和艺术史具有怎样的关系?了解这种关系在今天是否仍具意义?十几年前,一个男性批评家在我面前这样评价一位女艺术家:她画得很好;在女的里她算是画得好的了;她的画不像女的画的。也许这样的评价在许多人的习惯看法中似乎再正常不过了。但是,如果从女性主义角度出发,这些貌似赞美的话里却暗含着对女性的无形歧视,因为它建立在女性天生不如男性的潜在假设上,其根源可追溯到父权制和性别主义的影响。