<正>自1907年《黑奴吁天录》《茶花女》首演标志中国话剧诞生以来,创排世界经典戏剧作品、探索本民族戏剧表演样式成为中国戏剧发展的重要模式,其中莎士比亚的剧作是被搬上舞台最为频繁的作品。莎剧经由文明戏、本土化改编、完整地搬上舞台到今天的当代性解读,为民族化演剧道路的探索提供了强大的实践样本。多位重要的中国戏剧家更是对《李尔王》进行了丰富的创作尝试,体现出民族化戏剧表演经过猎