科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
习语是世界文化宝库中璀璨的瑰宝。它们意义深刻，韵律丰富。此外，它们不仅是人民智慧和智慧的载体，也是语言和艺术的反映。简而言之，习语早就被称为意义深刻、形式精练、声音悦耳的高度浓缩的百科全书。因此，学习和翻译习语无疑是很重要的，这样人们就可以更方便地相互交流，掌握更多国家的文化和习俗，更好地使用语言。然而，习语的翻译并不是一件容易的事，因为不同的民族有着不同的文化、历史和语言，这些文化、历史和语言共同构成了习语的多种基础或深层含义，这无疑阻碍了对习语的良好把握。为了解决这一问题，在翻译中追求动态对等是有帮助的。该文主要探讨习语翻译中的动态对等，以实现习语在翻译中的整体特征的体现。
- 单位
