当前阶段,我国与其他各国的交往不断深入,中韩两国高校交流与日俱增。高校外事韩语翻译的重要性不断凸显,客观现实对高校外事韩语翻译工作提出了新要求,然而由于当前高校外事韩语翻译过程存在问题,致使外事韩语翻译质量不佳问题严重。高校方面应深入研究外事韩语翻译问题,并以之为基础设计高校外事韩语翻译优化策略,提升高校外事韩语翻译质量,为中韩交往构建交流桥梁。