汉译英中晦涩词翻译技巧

作者：龚帆元

来源：湖北函授大学学报, 2011, (02): 151-152.

• 汉译英
• 晦涩词
• 翻译
• 技巧

针对晦涩词的隐晦、不流畅、难懂、以至于难以翻译的特点,提出可以运用语境关联、视觉转换、语感选词,取意舍形、增译等技巧加以处理,从而达到"晦而不晦,涩亦不涩,美感顺畅,通俗易懂"的基本要求。

• 单位
  宁德师范学院