当代中国小说英译研究——以《来来往往》的英译为个案

作者：沈凝芬

来源：襄樊职业技术学院学报, 2011, (02): 73-76.

• 《来来往往》
• 英译
• 意识形态
• 翻译策略
• 国家形象 To and Fro
• ideology
• translation strategy
• state image

本文从当代社会政治意识形态对当代中国小说英译的影响入手,着重考察著名女作家池莉《来来往往》英译中社会意识形态、译者的使命和翻译策略选择之间的相互作用,从而揭示当代小说英译与国家形象之间的关系。

• 单位
  广东培正学院