各剧种《祥林嫂》的情节嬗变与对比分析

作者：王津京

来源：四川戏剧, 2021, (04): 34-40.

• 祥林嫂
• 祝福
• 改编
• 情节

鲁迅的短篇小说《祝福》对祥林嫂人生经历的描写,情节起伏鲜明,悲剧色彩浓厚,非常适合改编为戏剧作品。从最初的越剧《祥林嫂》至今,除电影、电视片作品外,还有评剧、豫剧(1)、川剧(2)、曲剧(3)、秦腔、吕剧(4)、黄梅戏(5)、眉户、淮剧等多个版本(6)。这些作品都是以祥林嫂的个人经历为线索,展现一个农村劳动妇女的悲惨人生,反映封建社会末期,变形固化的道德观念造就出的愚民对女性的迫害。每个版本均在编剧、作曲、表演等方面有出色的表现,但原著《祝福》的内涵尚未得到更充分的体现。戏曲改编者通常一方面追求展现原著精神,另一方面更要考虑以唱腔和音乐展现情节和人物情感。人们对于原著精神的理解直接影响着改编的方向,在经历了几十年后,面对众多版本的改编作品,还有许多问题值得思考。