轭式搭配的修辞方法及其英译

作者：张丽莉

来源：佳木斯教育学院学报, 2011, (07): 199-200.

• 轭式搭配
• 拈连
• 英译 zeugma
• nian lian
• Chinese English translation

轭式搭配是英文中常见的修辞方法,具有使语言简洁生动,形象具体,且清新别致之功效,汉语中也有类似修辞手法称为拈连。本文试讨论轭式搭配的修辞方法及其在汉译英中的灵活运用。

• 单位
  上海海关学院