"十七年"新编传统历史剧时会尽量回避"五四"的思想资源。曹禺《王昭君》显文本用民族团结的政治诉求改写本事文献中的昭君形象,将"五四"现代国家想象引向实践层面;潜文本则以昭君的婚恋选择与匈奴事务的参与,延续了"五四"女性解放的命题。与"五四"话语的构和在拓展当代政治性文本内涵的同时,也不乏浪漫的政治现代性与审美现代性共有的叙事症候,最后从现实语境、女性形象、接受主体三个层面揭示对当下历史女性形象改写的启示。