摘要

就“外国文学”这一概念而言,其实有着“原初的外国文学”和“中国的外国文学”两种形态之分。所谓“中国的外国文学”,是指依据近百年来中国社会“站起来”“富起来”和“强起来”三步走的发展进程而在译介、传播和借鉴过程中成长起来的外国文学;是在科学进步的世界观,尤其是在中国化的马克思主义指导下并为中国不同时期的文化建设服务中形成的外国文学;也是在中国厚重的传统文化土壤上,通过汲取外来优秀文化因素所形成的中国现代学术体系中的外国文学。正是这三大基本特征,使得“中国的外国文学”实际上成为了中国现当代文学的重要组成部分。

全文