压力性损伤风险评估工具的汉化及信效度检验

作者：任昱燊; 刘启帆; 郝艳华; 吕丹; 李茵; 田丽^*

来源：中国实用护理杂志, 2018, 34(35): 2775-2779.

• 压力性损伤
• 风险评估
• 信度
• 效度

目的汉化压力性损伤风险评估工具(PURPOSE-T),并在住院患者中检验其信效度。方法遵循原作者提供的PURPOSE-T翻译指南,对英文版PURPOSE-T进行翻译、回译及文化调适,并将中文版PURPOSE-T应用于230例住院患者中,进行信效度检验。结果中文版PURPOSE-T分为3个部分,包含25个条目。评估者间一致性Kappa系数和加权Kappa系数分别为0.798、0.843;评估结果以二分类变量进行比较,Kappa系数为0.745。重测信度Kappa系数和加权Kappa系数分别为0.863、0.892;评估结果以二分类变量进行比较,Kappa系数为0.857。量表内容效度指数为0.98,各条目的内容效度指数为0.83～1.00。聚合效度中PURPOSE-T与Braden量表、Waterlow量表评估结果的phi相关系数分别为0.781、0.777。中文版PURPOSE-T8个条目与Braden量表相关条目的相关系数为0.605～0.877 (P<0.01),5个条目与Waterlow量表条目的相关系数为0.599～0.887(P<0.01)。结论中文版PURPOSE-T具有良好的信效度,适合国内住院患者压力性损伤风险评估。

• 单位
  天津市第三中心医院; 天津医科大学