《记雪月之观》英译赏析

作者：吴广珠

来源：英语广场(学术研究), 2019, (10): 10-12.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2019.10.005

• 《记雪月之观》
• 英译
• 赏析

《记雪月之观》这篇小品文选自《沈石田先生诗文集》卷九。作者是明代四大画家之一,"吴门画派"的创始人、长洲(今江苏苏州)文人沈周(1427—1509)。本文分析由王宏、张顺生翻译的大中华文库《明清小品文(汉英对照)》中明代文人沈周《记雪月之观》一文的英译。分析认为,译文"既达意又得体",优美流畅,能够再现原文的"艺术表现力和感染力"。

• 单位
  苏州市职业大学