世界主义与流亡:一段未明之缘（英文）

作者：加林·提哈诺夫^*

来源：国际比较文学(中英文), 2023, 6(02): 7-25.

DOI：10.19857/j.cnki.ICL.20236201

• 世界主义
• 流亡
• 话语
• 未明之缘

在哲学、文学和艺术中,世界主义主要是指对陌生事物(通常为个体而非集体)持开放态度的特定精神,以及一系列特定的价值观,譬如宽容、好客、对文化和知识的探索欲等。然而笔者坚持认为,世界主义不是一个同质的概念。此文即对政治世界主义和文化世界主义进行了区分。这两种类型的世界主义可谓霄壤之别,它们代表着不同的价值观,并不总是一致的。笔者试图证明,流亡和世界主义之间的关系远没有人们惯常认为的那么简单,而描述二者关系的最佳方式可能便是将其称为一种说不清道不明的亲缘力(抑或一段未明之缘)。在本文的导言部分,笔者探讨了“世界主义”一词的众多定义,并通过甄别向来被视为统一话语的两种不同阐释来获取更为精细的信息。第二部分中则剖析了引言凸出的两种世界主义——政治和文化世界主义——之间错综复杂的关系(更为确切地说也是分歧)。为此,笔者以一组左翼欧洲犹太流亡作家为例,分析了他们的作品及其作为没有固定城邦的世界主义者的经历。整个分析中最关键的部分要数对世界主义更为深层次的理解,它既是一种渴望,也是一种蕴藏内在矛盾的话语,更是一种重新审视我们思考流亡经历同世界主义态度与实践关系所采用方式的尝试。