摘要

本文借鉴中国古典艺术强化观者“内视觉”的方法,结合中国当代插画的艺术特征与创作规律,详细探讨了中国古典艺术视觉观照在当代插画创作中的转译路径,包括弱化视觉表象、预留想象空间、构建开放式语义结构等,以期在插画创作中有效调动观者的感官机能,激活其内在视觉记忆,通过建构递进的图像语言逻辑进入观照之境,进而获得更丰富的审美体验。