长难句的特点是单词数量多、结构复杂、层次多样，使很多人难以理解，翻译起来也比较困难。另外，虽然复杂的长难句可以更简洁、更具逻辑性的传达信息，但是汉语和英语两种语言之间存在重大差异，且英语长句中各种信息的逻辑关系也会出现嵌套。针对上述问题，本文以功能对等理论为基础，首先概述“功能对等”理论，区分英汉句式的差异，分析了长难句的特点，总结出长难句的翻译技巧，进而更有效地解决长难句翻译中的问题。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
