翻译的语言本体观辨识

作者：黄振定; 王凤兰

来源：外语与外语教学, 2011, (03): 61-64.

DOI：10.13458/j.cnki.flatt.000371

• 翻译
• 语言本体观
• 文化 translation
• ontological conception of language
• culture

翻译的语言本体观,即翻译的本质是双语转换,虽在学界得到越来越多的认可,但仍需对其进行深入的辨识,以统一思想,消除争议。本文根据翻译与语言、文化等的远近关系,论证了翻译是一种特殊的语言活动,因此翻译的本体只能是语言,而非文化,翻译学隶属于语言学的论断;同时指出,文化学、符号学研究等新视角丰富了翻译的语言活动本体内涵。

• 单位
  江西电力职业技术学院; 湖南师范大学