科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
网络热词"提桶跑路"最初表示工厂员工"仓促离职",后来各行各业都有使用,并进一步泛化出"及时摆脱某种约束"的含义。"提桶"作为异常现象,以"提箱""提包"等标准现象为背景被突显出来,体现了离职的仓促和狼狈;"跑路"表"逃跑"之义,是方言词"走路"经过普通话系统的改造而形成的,方言词"走路"则是通过转喻机制而词汇化的。两者突出的表达力效果和对概念的精准把握,克服了其在称名明晰性上的不足,形成固定搭配,并在隐喻机制产生语义泛化的基础上被广泛地使用。"提桶跑路"体现了打工者对离职主动性的把握,使这一职场行为引发的五味杂陈的感受得到了充分的展现,具有特殊语用效果,其流行体现了底层劳动者对社会地位和社会话语权的渴望。
