汉语域外变体的类型及功能考察——以东南亚华语为例

作者:韩晓明; 陈屏
来源:云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2022, 20(06): 1-8.
DOI:10.16802/j.cnki.ynsddw.2022.06.002

摘要

语言域外变体发展是语言国际化格局的重要组成部分,也是语言国际化的突出表征。东南亚华语是汉语的域外变体,其发生动因、类型特征、发展趋势都与英语域外变体有很大的不同。从使用主体和使用范围来看,东南亚华语分别属于移民型变体和族群型变体。目前东南亚华语在分化过程中出现了一些融合现象,这是时代使然。域外变体在中文国际化进程中的功能包括3个方面:体现传播成就、发挥支点作用、形成反构机制。加深对汉语域外变体的认识,有利于做好域内与域外、传承与传播、国际中文教育与海外华文教育3个协同,推动形成汉语传播合力,走出具有中国特色的语言国际化道路。

全文