本文的研究对象为语尾固化成分“可还行”,通过采用统计、演绎、归纳总结等方法,我们认为“可还行”已经从表偏向性询问功能发展出反预期话语标记的话语功能,并具有向语气词继续演化的趋势。演化过程中,说话人与听话人言语的错位导致的重新分析是发生语法化的主要动因,隐喻在“可还行”新功能用法扩展中起到了非常重要的作用。